THE WEST COAST

De la fin des années 1950 à aujourd’hui, la côte Ouest des États-Unis a été le berceau d’un mouvement majeur du cinéma d’avant-garde. Centré autour de Canyon Cinema, une des plus importantes coopératives de distribution de films indépendants, d’avant-garde, underground ou expérimentaux – co-fondée à San Francisco par les cinéastes Bruce Baillie et Chick Strand (tous deux mis à l’honneur par ce programme) – la scène West Coast dénote par sa remarquable diversité de styles et de sujets, elle aura été l’un des principaux acteurs du renouveau dans le cinéma américain.

De Amerikaanse Westkust was, vanaf de eind van de jaren ’50 tot vandaag, de bakermat van een belangrijke stroming binnen de avant-gardistisch filmwereld. Canyon Cinema, de coöperatieve dat één van de belangrijkste distributeurs van onafhankelijke, avant-gardistische, underground en experimentele films werd opgericht in San Francisco door de cineasten Bruce Baillie en Chick Strand (dit programma is een eerbetoon aan beiden), was het middelpunt van de West Coast scène. De stroming valt op door de enorme diversiteit aan stijlen en onderwerpen en werd uiteindelijk de belangrijkste actor van de heropleving van de Amerikaanse cinema.

From the late 1950s until today, the American West coast has been the cradle of a major movement within avant-garde cinema. Centered around Canyon Cinema, one of the most important cooperatives distributing independent, avant-garde, underground or experimental film – co-founded in San Francisco by filmmakers Bruce Baillie and Chick Strand (both honoured by this program) – the West Coast scene was defined by its remarkable diversity of styles and subjects and was one of the principal agents of renewal in American cinema.

---