News
SOMEWHERE BETWEEN HERE AND HEAVEN
10.10.2016 / 18:42
by Jean Tertrain (Young Jury)
Program 2016 » Other programmes » The west coast » BRUCE BAILLIE
BRUCE BAILLIE, USA 1974
colour, 17’, 16 mm, v : ENG, sub : —
STAN BRAKHAGE, USA 1970
colour, 14’, 16 mm, v : SILENT
BRUCE BAILLIE, USA 1959
colour + b&w, 10’, 16 mm, v : NO DIALOG
STAN BRAKHAGE, USA 1955
colour, 6’, 16 mm, v : SILENT
BRUCE BAILLIE, USA 1966
colour + b&w, 5’, 16 mm, v : SILENT
STAN BRAKHAGE, USA 1993
colour, 3’, 16 mm, v : SILENT
BRUCE BAILLIE, USA 1966
colour, 3’, 16 mm, v : ENG – sub : —
STAN BRAKHAGE, USA 1988
colour, 7’, 16 mm, v : NO DIALOG
BRUCE BAILLIE, USA 1966
colour, 3’, 16 mm, v : NO DIALOG
« Mi-juin 1968. Cher Bruce,
Par l’intermédiaire de ta bande magnétique, tu m’as transmis à Kalamazoo (Michigan) assez de joie et de matière à penser pour passer en un seul morceau à travers cette deuxième journée terriblement difficile. […] Comme pour tes films – Eh bien… quelle pure beauté associée, comme dans tes dernières œuvres, à l’exactitude ET au mystère qui émergent des formes filmiques elles-mêmes – un ‘mystère exact’ pourrait être le gros mot le plus simple avec lequel je pourrais les applaudir… Et tout ce qui précède n’est que claquements de langue – pour te dire, très simplement : BRAVO ! » Stan Brakhage à Bruce Baillie
Pendant plus de cinq décennies, Bruce Baillie a entretenu une correspondance avec Stan Brakhage. Ils ont échangé des lettres fascinantes, des films et même des bandes audio enregistrées dans une camionnette sur la route. Ce programme montre quelques liens et affinités possibles entre les univers cinématographiques des deux amis.
“ Midden juni, 1968. Beste Bruce,
Je bracht me, via je tape, in Kalamazoo genoeg vreugde en gedachten-provocatie om te blijven functioneren, in één stuk, doorheen de tweede zeer vreselijk moeilijke dag daar. (…) En wat je films betreft – ach… wat voor een pure schoonheid zoals, in het latere werk, aangevuld met nauwkeurigheid EN mysterie in de filmvorm die het voor zichzelf produceert – precies mysterieus zou het eenvoudigste expletief zijn waarmee ik het zou kunnen toejuichen… en dat is slechts een klik met de tong in plaats van – eenvoudiger – te zeggen: BRAVO! ”
Stan Brakhage aan Bruce Baillie
Gedurende meer dan vijf decennia correspondeerde Bruce Baillie met Stan Brakhage. Ze deelden fascinerende brieven, films, en zelfs geluidsbanden die onderweg werden opgenomen vanop een bestelwagen. Dit programma toont een aantal mogelijke connecties en affiniteiten tussen de filmwerelden van de twee vrienden.
“ Mid June, 1968. Dear Bruce,
You brought me, via your tape, enough joy and thought provocation in Kalamazoo to keep me going all-of-a-piece thru the second very terribly difficult day there. […] As for your films – ah well… what sheer loveliness as, in the later work, extended with exactitude AND mystery into the film form it engenders for itself – exactly mysterious would be the simplest expletive I could applaud it with… and that’s just a tongue-clap in lieu of saying, more simply, BRAVO ! ”
Stan Brakhage to Bruce Baillie
For more than five decades, Bruce Baillie corresponded with Stan Brakhage. They shared fascinating letters, films, and even audiotapes recorded from a van on the road. This program shows some possible connections and affinities between these two friends’ film universes.