menu facebook instagram twitter guest

ÂGE D’OR FESTIVAL » BOOK / BRUCE BAILLIE


Program 2016 » Special Events » Book presentations 2016



BOOK / BRUCE BAILLIE

Sunday
09.10.2016 / 20:00
Lobby


 

SOMEWHERE BETWEEN HERE AND HEAVEN:

THE FILMS OF BRUCE BAILLIE BOOK

GARBIÑE ORTEGA with SANDRA GÓMEZ, 2016
Published by Interior XIII / Distrital Film Festival, ENGLISH-SPANISH 

Cet ouvrage bilingue anglais/espagnol, coordonné par Garbiñe Ortega et Sandra Gómez, édité au Mexique et rendu possible par la même campagne de financement participatif que la rétrospective itinérante des films de Bruce Baillie qui passe par L’Âge d’Or cette année, sera le premier livre entièrement consacré au cinéaste américain. Il comprendra des textes de Steve Anker, Peter Hutton, Denah Johnston, Janis Crystal Lipzin, Scott MacDonald, Richard Peña, Andréa Picard, J.P. Sniadecki, Ben Rivers et Peter Tscherkassky et inclura des lettres de Chick Strand et Stan Brakhage.

« J’ai toujours admiré les films de Bruce Baillie. Je les ai d’abord programmés au Mexique où, à ma grande surprise, ils n’avaient jamais été projetés. Je suis entrée en contact avec Bruce et nous avons initié, de manière très naturelle, une correspondance sur la vie et le cinéma au cours de laquelle je me suis aperçue qu’il était peu connu en dehors des États-Unis et que son œuvre et sa manière d’aborder l’art méritaient un hommage. » (Garbiñe Ortega)

Dit tweetalig Engels/Spaans boek werd gecoördineerd door Garbiñe Ortega en Sandra Gómez en is uitgegeven in Mexico. De uitgave werd mogelijk gemaakt door dezelfde crowdfundingcampagne die gebruikt werd voor het rondreizende Bruce Baillie-retrospectief dat dit jaar ook Âge d’Or aandoet en is het eerste volledig aan de Amerikaanse filmmaker gewijde boek. Met teksten van Steve Anker, Peter Hutton, Denah Johnston, Janis Crystal Lipzin, Scott MacDonald, Richard Peña, Andréa Picard, J.P. Sniadecki, Ben Rivers en Peter Tscherkassky en brieven van Chick Strand en Stan Brakhage.

“Ik heb de films van Bruce Baillie altijd bewonderd. Eerst begon ik ze te programmeren in Mexico, waar ze tot mijn verbazing nog nooit vertoond waren. Ik kwam in contact met Bruce en begon op een heel losse manier een correspondentie met hem over het leven en film. Tijdens die briefwisseling werd me duidelijk dat hij weinig bekend was buiten de Verenigde Staten en dat zijn werk en zijn manier van kunst begrijpen een eerbetoon verdienden.” (Garbiñe Ortega)

This bilingual English/Spanish book is coordinated by Garbiñe Ortega and Sandra Gómez, and is published in Mexico. The publication is made possible by the same crowdfunding campaign as was used for the itinerant retrospective of films by Bruce Baillie wich comes to Âge d’Or this year, and is the first book entirely devoted to the American filmmaker. Texts by Steve Anker, Peter Hutton, Denah Johnston, Janis Crystal Lipzin, Scott MacDonald, Richard Peña, Andréa Picard, J.P. Sniadecki, Ben Rivers and Peter Tscherkassky and letters by Chick Strand and Stan Brakhage.

“I have always admired Bruce Baillie’s films. I first began programming them in Mexico where, to my surprise, they had never been screened. I entered into contact with Bruce and began a correspondence with him about life and cinema in a very natural way, during which I sensed that he was little-known outside of the United States, and that his work and way of understanding art deserved tribute.” (Garbiñe Ortega)



/ /