Please show a print-out of the following information at the ticket control.
Votre commande est confirmée. Veuillez l’imprimer et la présenter au contrôle des billets.
Uw order is verwerkt. Print deze informatie uit en toon dit aan de ticketcontrole.
Deze bevestiging dient als toegangsbewijs en moet vertoond worden aan de ingang van de zalen. Korting is voorbehouden aan de houder van een tweemaand- of jaarkaart. Deze kaarten zijn strikt persoonlijk en moeten samen met dit bewijs vertoond worden. Meerdere vertoningen geboekt? Hou uw order bij de hand voor elk bezoek. Uw order wordt niet terugbetaald, uitgezonderd wanneer de vertoning wordt afgelast, verplaatst… Transactiekosten kunnen wij in geen geval terugbetalen. Wees er tijdig bij; eenmaal de film begonnen, is de zaal niet meer toegankelijk.
Cet e-mail de confirmation vaut comme preuve de paiement et tient lieu de billet. Si vous êtes titulaire d’une carte annuelle ou bimestrielle, n’oubliez pas de vous munir de votre carte, qui peut également vous être demandé au contrôle. Pour accéder à la projection, veuillez présenter le présent e-mail au contrôleur. Pas besoin de passer par la caisse, rendez-vous directement au contrôle des billets. Comme tout billet acheté à la CINEMATEK, un billet acheté en ligne ne sera remboursé qu’en cas d’annulation ou de modification d’horaire de séance. Les frais de transaction ne seront pas remboursés. Merci de vous présenter à l’heure. Il n’est plus possible d’entrer dans la salle dès que la séance a commencé.