Warren Sonbert 4 / The travel diary

Carriage Trade

Warren Sonbert, USA 1972

colour, 61’, 16mm, V : SILENT

In Carriage Trade verweeft Sonbert beelden genomen tijdens zijn reizen in Europa, Afrika, Azië en de Verenigde Staten met fragmenten uit zijn eerste films. Carriage Trade was lange tijd een work-in-progress en deze versie van 61 minuten is de definitieve versie. Het is een film waarmee Sonbert de theorieën van de grote Sovjet-Russische cineasten van de jaren 20 bestrijdt; hij had een hekel aan de ‘reflexreactie’ die de montages van Eisenstein beoogden. Sonbert beschrijft Carriage Trade als een puzzel van prentbriefkaarten die verscheidene effecten willen teweegbrengen, en de kijkers in staat stellen verschillende verbanden tussen de beelden te leggen.

Vertoning ingeleid door Jon Gartenberg.

Dans Carriage Trade, Sonbert tisse des images prises lors de ses voyages en Europe, en Afrique, en Asie et aux États-Unis, avec des plans extraits de ses premiers films. Carriage Trade est une œuvre qui fut en constante évolution et cette version de 61’ est la version définitive. C’est le film dans lequel Sonbert conteste les théories exposées par les grands cinéastes soviétiques des années vingt ; il avait une aversion particulière pour la « réaction-réflexe » produite par le montage d’Eisenstein. Sonbert décrit Carriage Trade comme un puzzle de cartes postales visant à produire différents effets, offrant aux spectateurs de multiples lectures des connexions entre les plans.

Séance présentée par Jon Gartenberg.

In Carriage Trade, Sonbert interweaves footage taken from his journeys throughout Europe, Africa, Asia and the United States, together with shots he removed from the camera originals of a number of his earlier films. Carriage Trade was an evolving work-in-progress, and this 61-minute version is the definitive form in which Sonbert realised it, preserved intact from the camera original. With Carriage Trade, Sonbert began to challenge the theories espoused by the great Soviet filmmakers of the 1920’s; he particularly disliked the “knee-jerk” reaction produced by Eisenstein’s montage. Sonbert described Carriage Trade as “a jig-saw puzzle of postcards to produce varied displaced effects.” This approach, according to Sonbert, ultimately affords the viewer multifaceted readings of the connections between individual shots.

Screening introduced by Jon Gartenberg.

Âge d’Or Festival 2015

EXPRMNTL/ÂGE D’OR » Warren Sonbert 4 / The travel diary