The Double-Barrelled Detective Story

The Double-Barrelled Detective Story

Adolfas Mekas, USA 1965

Jeff Siggins, Greta Thyssen, Hurd Hatfield, Paul Benedict / b&w, 90’, DCP, v : ENG, SUB : FR, NL / Restoration by CINEMATEK

Autour d’un aventurier opportuniste qui convole en épousailles avec la fille d’un grand propriétaire terrien, puis la maltraite dans le seul but de se venger du père, une comédie-western délurée, dans laquelle le cinéaste déstructure les codes du cinéma hollywoodien de genre. Adapté d’un court récit de Mark Twain, dont Adolfas Mekas appréciait particulièrement l’humour rustique, The Double-Barrelled Detective Story évoque volontiers la notice d’ouverture de Huckleberry Finn : « Celui qui cherche une intrigue dans cette histoire sera fusillé ».

Séance présentée par Pola Chapelle.

Adolfas Mekas ontleed de codes van Hollywood genre cinema in een komische western over een opportunistische avonturier die trouwt met de dochter van een belangrijke grondeigenaar en haar dan mishandelt om zich te wreken op de vader. The Double-Barrelled Detective Story is een adaptatie van een kort verhaal van Mark Twain, wiens rustieke humor Adolfas Mekas wel wist te waarderen. Het doet meteen denken aan de openingswaarschuwing van Huckleberry Finn: “Wie een plot zoekt in dit verhaal zal neergeschoten worden.”

Vertoning ingeleid door Pola Chapelle.

About an opportunistic adventurer who marries the daughter of a chief landowner and then mistreats her with the sole purpose of revenge against the father, a sassy western comedy, in which the filmmaker deconstructs the codes of Hollywood genre movies. Adapted from a short story by Mark Twain, who Adolfas Mekas particularly liked, especially Twain’s country humor, The Double-Barrelled Detective Story readily evokes the opening of Huckleberry Finn: “Persons attempting to find a plot in this story will be shot.”

Screening introduced by Pola Chapelle.

Âge d’Or Festival 2014

CINEMATEK restoration

EXPRMNTL/ÂGE D’OR » The Double-Barrelled Detective Story