menu facebook instagram twitter guest

ÂGE D’OR FESTIVAL » Rose Lowder 2


Program 2015 » Rose Lowder



Rose Lowder 2

Wednesday
07.10.2015 / 20:00
Plateau

Thursday
08.10.2015 / 16:00
Plateau

Retour d’un repère composé

Rose Lowder, France 1981 

colour, 59’, 16 mm, v: SILENT / new print

Naast het fotogram is de andere basiseenheid van de cinema van Rose Lowder de bobijn van 30m (ongeveer 3 minuten). Nadat ze ontevreden was over de kleuren van verschillende prints van een film van 6 bobijnen / 19 minuten (Retour d’un repère), besloot ze in 1981 een langere versie te maken vanaf hetzelfde negatief van 3 minuten, door de ontoereikende prints over elkaar te leggen, met een of meerdere frames verschil. Een radicale film (“het verst dat ik kon gaan in een bepaalde richting”), die zelden vertoond is en hypnotiserend wordt voor wie er zich aan overgeeft. De vreedzame eendenvijver van een park, gefilmd door de filter van het gebladerte van een ceder, verandert door de magie van de cinema in een stortvloed van energetisch geladen, mysterieuze beelden met veranderende kleuren.

Vertoning ingeleid door Rose Lowder.

À côté du photogramme, l’autre unité de base du cinéma de Rose Lowder est la bobine de 30 m (environ trois minutes). Ici, mécontente des couleurs des différents tirages d’un film de 6 bobines/19 minutes de 1979 (Retour d’un repère), elle en propose – par superposition décalée des copies insatisfaisantes – une autre version plus longue en 1981, construite à partir de ce même négatif d’une durée totale de trois minutes. Un film radical (« Le plus loin que je pouvais aller dans une certaine direction »), rarement montré, mais s’avérant hypnotique pour qui s’y abandonne. La paisible mare aux canards d’un parc, filmée à travers le filtre du feuillage d’un cèdre, se transformant par la magie du cinéma en un film-torrent aux images chargées d’énergie, de couleurs changeantes et de mystère.

Séance présentée par Rose Lowder.

Apart from the frame, Rose Lowder’s other basic unit is the 30 m film reel – which makes for about 3 minutes of film. In 1981, unhappy with the colours of the different prints of a film that consists of 6 reels (or 19 minutes) from 1979 (Retour d’un repère), Lowder offers with Retour d’un repère composé another, longer version, constructed from the same 3 minutes negative – a shifted superimposition of unsatisfactory copies. A rarely shown, radical film (“as far as you can go in a certain direction”) that proves to be a hypnotic experience for the viewer who abandons him- or herself to it. Via the magic of cinema, the tranquil duck pond in a park shot through the filter of cedar foliage turns into a film-torrent with images full of energy, changing colours and mystery.

Screening introduced by Rose Lowder.