menu facebook instagram twitter guest

ÂGE D’OR FESTIVAL » Markopoulos # 3 


Program 2014 » Gregory J. Markopoulos



Markopoulos # 3 

Monday
13.10.2014 / 16:00
Plateau

Tuesday
14.10.2014 / 20:00
Plateau


Du sang, de la volupté et de la mort,
(Of Blood, of Pleasure and of Death)

Part I: Psyche; Part II: Lysis; Part III: Charmides

Gregory Markopoulos, USA 1947-1948

color, 70’, 16mm, v : sound

Abordant sans détour la question de l’homosexualité, ces trois films sensuels – les premiers réalisés par Markopoulos en 16mm – furent condamnés par la presse américaine de l’époque qui n’hésita pas à les qualifier de dégénérés. Psyche s’inspire d’une nouvelle inachevée de Pierre Louÿs, tandis que Lysis et Charmides sont basés sur les dialogues platoniciens. Sur des musiques de Ralph Vaughan Williams, Arthur Honneger et Darius Milhaud, des plans urbains contemporains y succèdent à de fascinants arrangements d’objets, livres, peintures et textiles, ponctuant librement cette narration aux références mythologiques.

Séance présentée par Robert Beavers et Mark Webber.

Deze drie sensuele films – de eerste die Markopoulos op 16mm filmde – die openlijk over homoseksualiteit gaan, werden indertijd veroordeeld door de Amerikaanse pers, die niet aarzelde de films als gedegenereerd te bestempelen. Psyche is gebaseerd op een onvoltooide novelle van Pierre Louÿs en Lysis en Charmides zijn gebaseerd op de dialogen van Plato. Shots van moderne steden volgen op fascinerende stillevens van voorwerpen, boeken, schilderijen en stoffen, begeleid door muziek van Ralph Vaughan Williams, Arthur Honegger en Darius Milhaud, en doorspekt met mythologische verwijzingen.

Vertoning ingeleid door Robert Beavers en Mark Webber.

 EN  ddressing head-on the issue of homosexuality, these three sensual films – the first made by Markopoulos on 16mm, were condemned by the American press, who did not hesitate to call them degenerate. Psyche is inspired by an unfinished novella by Pierre Louÿs, while Lysis and Charmides are based on dialogues by Plato. Shots of contemporary life are combined with fascinating arrangements of objects, books, paintings and textiles, freely punctuating this narrative with mythological references.

Screening introduced by Robert Beavers and Mark Webber.