menu facebook instagram twitter guest

ÂGE D’OR FESTIVAL » Markopoulos # 2


Program 2014 » Gregory J. Markopoulos



Markopoulos # 2

Sunday
12.10.2014 / 19:00
Ledoux


Bliss

Gregory Markopoulos, USA 1967

color, 6’, 16mm, v : sound

The Illiac Passion

Gregory Markopoulos, USA 1964-1967

Andy Warhol, Jack Smith / color, 92’, 16mm, v : ENG, sub : —

Interprétation visionnaire du mythe de Prométhée, The Illiac Passion est aussi un des films les plus acclamés de son auteur. Dans cette ode à la création, Markopoulos a attribué à Jack Smith le rôle d’Orphée, à Andy Warhol celui de Poséidon et à Gregory Battcock celui de Phaéton. Des passages musicaux de Bartók et des extraits du texte d’Eschyle traduit par Thoreau et lu par Markopoulos composent la bande son. Précédé par une superbe étude de lieu, description lyrique d’une église byzantine située sur l’île grecque d’Hydra.

Séance présentée par Robert Beavers et Mark Webber.

The Illiac Passion, een van de meest bejubelde films van de auteur, is een visionaire interpretatie van de mythe van Prometheus. In deze ode aan de schepping, gaf Markopoulos de rol van Orpheus aan Jack Smith, die van Poseidon aan Andy Warhol en die van Phaeton aan Gregory Battcock. De geluidsband bestaat uit muzikale passages van Bartók en fragmenten uit de tekst van Aischylos vertaald door Thoreau en gelezen door Markopoulos. De film wordt voorafgegaan door een uitstekende locatiestudie, een lyrische beschrijving van een Byzantijnse kerk op het Griekse eiland Hydra.

Vertoning ingeleid door Robert Beavers en Mark Webber.

 A visionary interpretation of the myth of Prometheus, The Illiac Passion is also one of the most acclaimed movies of the author. In this ode to creation, Markopoulos gave Jack Smith the role of Orpheus, casts Andy Warhol as Poseidon and Gregory Battcock as Phaeton. Bartók’s musical passages and text excerpts from Aeschylus, translated by Thoreau and read by Markopoulos, compose the soundtrack. Preceded by a lyrical description of a Byzantine church on the Greek island of Hydra.

Screening introduced by Robert Beavers and Mark Webber.