HADJITHOMAS & JOREIGE – INSTALLATIONS 1

KHIAM 2000-2007

JOANA HADJITHOMAS & KHALIL JOREIGE, Lebanon 2007
colour, 104’, Digital File, v : ARABIC, sub : ENG

En 1999, Hadjithomas et Joreige rencontrent six anciens détenus récemment libérés du camp de Khiam dans la zone occupée par Israël au Sud-Liban. Assis sur une chaise, face caméra, ceux-ci racontent leurs années de détention et l’activité artistique qu’ils y ont développée et qui les a aidés à survivre à l’enfermement et la torture. C’est par les récits des anciens détenus que le spectateur peut s’imaginer ce camp interdit d’accès jusqu’en 2000. Khiam sera détruit lors de la guerre de juillet 2006 et les artistes retrouvent alors les anciens prisonniers, leur demandant de réagir à cette destruction. Prix International Georges De Beauregard, FID Marseille 2008.

In 1999 ontmoeten Hadjithomas en Joreige zes voormalige gevangenen die net daarvoor werden vrijgelaten uit het Khiam-gevangenenkamp in de door Israël bezette zone in Zuid-Libanon. Zittend op een stoel recht tegenover de camera, vertellen ze over de jaren van gevangenschap en over de artistieke activiteit die ze er hebben ontwikkeld, die hen hielp de opsluiting en de martelingen te overleven. Via de verhalen van ex-gedetineerden kan de kijker zich een beeld vormen van het kamp, waartoe tot 2000 niemand toegang had. Khiam wordt tijdens de oorlog van 2006 verwoest. De kunstenaars vinden de ex-gedetineerden terug en peilen naar hun reactie op die vernietiging. Georges De Beauregard International Prize, FID Marseille 2008.

In 1999 Hadjithomas and Joreige meet six former, newly released prisoners from the Khiam detention camp in the area occupied by Israel in southern Lebanon. Sitting on a chair, facing the camera, they tell about these years of detention and the artistic activity they developed there, helping them survive the imprisonment and torture. Through the stories of former inmates the viewer can imagine the camp, to which all access was denied until 2000. Khiam was destroyed during the 2006 war. The artists meet the former prisoners again and ask them to react to this destruction. Georges De Beauregard International Prize, FID Marseille 2008.

Âge d’Or Festival 2016

expo

installation

EXPRMNTL/ÂGE D’OR » HADJITHOMAS & JOREIGE – INSTALLATIONS 1