menu facebook instagram twitter guest

ÂGE D’OR FESTIVAL » Age is…


Program 2014 » HOMAGE



Age is…

Monday
13.10.2014 / 17:00
Ledoux

Age is…

Stephen Dwoskin, France-UK 2012

color, 75’, DCP, v : music

Portée par l’amour du détail, l’observation attentive de la beauté et du caractère unique du vieillissement des visages et des corps. Ce qui restera comme le dernier film du cinéaste s’est conçu dans le partage, Stephen Dwoskin, au seuil de la mort, ayant invité des amis et des proches à filmer pour lui le troisième âge. Une matière « collective » – gestes, regards, pauses – que le cinéaste a ensuite tissée en trames hypnotiques sur une musique du violoniste roumain Alexander Balanescu.

Een zorgvuldige observatie van de schoonheid en het unieke karakter van ouder wordende gezichten en lichamen, gedragen door een voorliefde voor details. De laatste film van de filmmaker is een gedeeld project. Stephen Dwoskin, op de drempel van de dood, nodigde vrienden en familieleden uit om voor hem bejaarden te filmen. Een “collectieve” materie – gebaren, blikken, rust – die de filmmaker op muziek van de Roemeense violist Alexander Balanescu aaneenweefde in hypnotiserende patronen.

Driven by a special attention for detail, a careful observation of the beauty and uniqueness of aging faces and bodies. What will be remembered as the last film of the filmmaker, was conceived as a collaboration, as Stephen Dwoskin, on the threshold of death, invited friends and relatives to film aging seniors. A “collective” material – gestures, glances, pauses – that the filmmaker edited into a hypnotic framework sustained by the lyrical music of the Romanian violinist Alexander Balanescu.